The issue has been fixed and operations have now fully returned to normal.

In the retail mode, when a cashier finalize a transaction, the system is currently blocked from creating the underlying invoice. This has caused the checkout process to be fully unavailable.